With around 70% of workers scheduled to return to their offices this fall, here's what you can expect when you make your way back to your desk.