If you’ve ever felt like your wheels are spinning despite your best efforts, you might be unwittingly sabotaging your business