Studies show happier teams boost sales, increase productivity, and slash mistakes.