If Meta wants us all to work at least some of the time in a Metaverse, it probably wants to figure out what the right Employee Experience is to get there. Kelly Monahan's making sure that happens.