Connecticut has announced a settlement with Frontier Communications to resolve complaints about the internet provider’s service quality.