addressing something from early in original version of episode 8