Do this one thing to create a productive relationship when working with difficult bosses.