Finding a place between two cultures means some connections with your birth culture may become frayed and broken. Told by Cris Cucerzan