A young woman's experience of racial micro-aggression is complicated for her by her friend's annoying partner. Told by Lynda Chanwai Earl