With all the recent noise around games like Hades and Returnal you may be tempted to check out a roguelike on Game Pass, but should it be this one?