Peter Watkins’s challenging biopic about the Norwegian artist