Sergio Leone’s first feature is not quite what you might expect