At Oxford University Press, Niko Pfund faces challenges from the marketplace of ideas and from colleagues keen to redefine publishing and publishers.