Amazon's dominance in the e-book market, according to litigation, has enabled the e-retailer to "coerce" publishers into anticompetitive deals.