Data can be the key to open new doors to innovation. But if you’re using numbers to find answers, you should ask yourself some questions, too.