Miscommunications can be pretty typical occurrences for Latinos who are bilingual or bicultural. But miscommunications can also have grave or even humorous consequences.