As restaurants reopen their dining rooms, they’re fielding a multitude of recommendations and requirements aimed at keeping guests safe from microscopic dangers.