AMC’s CEO has departed, and employees face large-scale layoffs. The company’s chairman says the disarray in the streaming market is to blame. Other programmers are feeling the pinch too.