The Memorial Day box office plummeted 36%. Latency, unnatural breaks, and slates are hurting ad experiences. Netflix’s bundling angle is unclear—all this and more in this week’s podcast.