YouTube is revamping its CTV app to emulate best practices in SVOD apps and launching a series of AI features for creators that will drive better viewer experiences.