Comcast’s decision to split off NBCU highlights the company’s many strategic missteps with streaming video.