Peacock is supposed to be Olympics central for online viewers, but finding a timely replay or clip or live stream of a favorite sport is an exercise in frustration. Is this a missed opportunity for NBCU?