Meet the new members of the Cast of Characters in another on-location episode about more favorite musicians