A special holiday-themed episode brings back the original three members of the Cast of Characters to share their choices for guests at their holiday tables