The playwright of 'Middletown' and 'Thom Pain' talks about his new Ibsen adaptation, 'Gnit,' the often winding pursuit of the self, and the lessons of community.