A patriotic phrase's relevance is in its complete history.