AI can replicate human creativity in two key ways: recombination and repurposing. However, AI falls apart when asked to produce something truly new. Here's why.