Many employees struggle to take holidays -- or to switch off when they're out. Bosses can use these tactics to help staff recharge and avoid burnout.