Hybrid work could create an unequal playing field if not done well. Companies need to prioritize work-life support, team building, and mutual respect.