Waymap, an app to help visually impaired or blind pedestrians use more public trains and buses debuted at a Washington subway station in May. Here's how it works.