Denmark has increased its corporate carbon tax to help reduce emissions. But some of the world’s biggest polluters are yet to follow its example.