Cinematic indie rock band Beekeeper Spaceman’s self-titled debut LP (out Nov. 3) evokes a never-ending collision between bucolic bygones and the urban present.