Voice recordings don't play a role in personalized advertising, Instagram says. But then how do the social network's algorithms figure out what we like or dislike?