Now that Spotify's in-car hardware is available for anyone to buy, we revisit the Car Thing to explain what the device can and can't do.