It took decades for Chicago's first and only female mayor to land an official honor from City Council. Is there a reason it took so long?