Camp Douglas’ deadly reputation was kept in shadows but now there’s a surprising movement to bring it to light.