Shipping on Lake Michigan helped the U.S. become an industrial behemoth. After hitting choppy waters, is the industry poised for a comeback?