A visual explainer: Why multiple buses arrive at the same stop at the same time, and why the fixes are almost as frustrating as the problem.