Microsoft's iconic Notepad is getting overhauled with dark mode and more.