There are hundreds of studies looking at what makes an inspirational leader or CEO, but fewer about how bad bosses work