An inside look at the creative process, challenges, and tools behind building a 3D game prototype from scratch.