Five ways to help your data science team collaborate more effectively and ensure projects deliver real business value.