Data scientists are still people, and these tips can improve how to manage them.