A couple of quick Mail app tricks to make it harder for spammers to know you’re there.