More people are using telepresence robots that allow humans to be right there -- even when they're far away. WSJ's Andy Jordan checks out one San Francisco space with a regular office mate in Brussels.