Common workspaces are spurring innovation and providing start-ups with the collaborative atmosphere one might find in academic settings, but with more opportunity for venture capital. WSJ's Andy Jordan reports from New York's "General Assembly".