The company is working on a classical music app. Could it launch soon? CNET's Bridget Carey looks at the clues and explains why it might be separate from the main Apple Music app.