Mitch Hurwitz’s guide to getting “Arrested Development” cancelled.