Saya Sakakibara was determined to achieve Olympic greatness in honour of her brother Kai, who had a horror crash in the leadup to the Games. The BMX racer talks to Kurt Fearnley about triumph and tragedy on the road to Tokyo.