Film Stars Don’t Die In Liverpool was tipped for awards. So why did it end up with none?